Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

precio de costo

  • 1 себестоимость

    себесто́имость
    memkosto, propra kosto, netkosto.
    * * *
    ж. эк.
    precio de costa (de coste, de costo)

    по себесто́имости — al precio de coste, al pie de fábrica

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de coste

    * * *
    ж. эк.
    precio de costa (de coste, de costo)

    по себесто́имости — al precio de coste, al pie de fábrica

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de coste

    * * *
    n
    1) gener. coste
    2) econ. precio de costa (de coste, de costo), precio de coste, precio de costo, costo

    Diccionario universal ruso-español > себестоимость

  • 2 цена

    цена́
    prezo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer
    2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)
    3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa

    Diccionario universal ruso-español > цена

  • 3 снижение

    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    n
    1) gener. derogación, descenso (уровня воды и т. п.), descrecimiento, deseenso (öåñ), mengua, minoración, reducción (уменьшение), baja, rebaja
    2) Av. amerizaje (на воду), aterrizaje (посадка на землю), bajada, descendida
    3) eng. abajamiento, abatimiento
    5) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, disminución, rebajamiento, reducción, declinación

    Diccionario universal ruso-español > снижение

  • 4 снижение себестоимости

    n
    gener. reducción del precio de coste, reducción del precio de costo

    Diccionario universal ruso-español > снижение себестоимости

  • 5 приемлемая цена

    adj
    econ. precio aceptable, costo aceptable

    Diccionario universal ruso-español > приемлемая цена

  • 6 фабричная цена

    adj

    Diccionario universal ruso-español > фабричная цена

  • 7 приемлемая цена

    costo aceptable, precio aceptable

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > приемлемая цена

  • 8 цена производства

    costo de fabricación соц., precio de fabricación

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > цена производства

  • 9 цена рабочей силы

    costo de mano de obra, precio de la mano de obra

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > цена рабочей силы

  • 10 цена

    costo, precio, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, valor

    Русско-испанский юридический словарь > цена

  • 11 стоимость

    precio, costo

    Русско-испанский автотранспортный словарь > стоимость

  • 12 стоимость

    сто́имость
    1. kosto;
    2. эк. valoro;
    приба́вочная \стоимость plusvaloro;
    потреби́тельная \стоимость uzvaloro.
    * * *
    ж.
    1) coste m, costo m; valor m, precio m ( цена)

    сто́имость жи́зни — coste de (la) vida

    сто́имость произво́дства — coste de la producción

    сто́имость перево́зки — gastos de transporte

    о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...

    сто́имость ве́щи — el importe del objeto

    2) эк. valor m

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)

    приба́вочная сто́имость — plusvalía f

    приба́вленная сто́имость — valor añadido

    * * *
    ж.
    1) coste m, costo m; valor m, precio m ( цена)

    сто́имость жи́зни — coste de (la) vida

    сто́имость произво́дства — coste de la producción

    сто́имость перево́зки — gastos de transporte

    о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...

    сто́имость ве́щи — el importe del objeto

    2) эк. valor m

    менова́я сто́имость — valor de cambio

    номина́льная сто́имость — valor nominal

    потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)

    приба́вочная сто́имость — plusvalía f

    приба́вленная сто́имость — valor añadido

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio (öåñà), valer, valor, valorìa, valìa
    2) law. costa, costo
    3) econ. CIF (условие поставки), monta, importe

    Diccionario universal ruso-español > стоимость

  • 13 издержки

    изде́ржки
    elspezoj.
    * * *
    мн. (ед. изде́ржка ж.)
    gastos m pl

    изде́ржки произво́дства — costo de producción, precio de coste

    суде́бные изде́ржки — gastos judiciales, costas f pl

    изде́ржки профе́ссии перен. — gajes (quebrantos) del oficio

    * * *
    мн. (ед. изде́ржка ж.)
    gastos m pl

    изде́ржки произво́дства — costo de producción, precio de coste

    суде́бные изде́ржки — gastos judiciales, costas f pl

    изде́ржки профе́ссии перен. — gajes (quebrantos) del oficio

    * * *
    n
    1) gener. costa, costo, expendio, expensas
    2) law. cargas, impensas, inversión
    3) econ. costas, coste de funcionamiento, costes, costos, gastos, gastos financieros, coste (ñì.á¿ costes, costo, costos)

    Diccionario universal ruso-español > издержки

  • 14 дорогой

    I дорог`ой
    прил.
    1) caro, costoso

    дорого́й пода́рок — regalo caro

    дорого́е удово́льствие — satisfacción cara

    по дорого́й цене́ — a precio alto

    дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — pagar a alto precio algo

    э́то дорого́го сто́ит, для них э́то доро́же всего́ — saben mejor que nadie lo que vale

    2) (милый, любимый) querido

    дорого́й друг — querido amigo

    дороги́е воспомина́ния — recuerdos queridos

    ••

    себе́ доро́же разг. — peor para sí mismo

    II дор`огой
    нареч.
    en el camino, por el camino, durante el camino
    * * *
    I дорог`ой
    прил.
    1) caro, costoso

    дорого́й пода́рок — regalo caro

    дорого́е удово́льствие — satisfacción cara

    по дорого́й цене́ — a precio alto

    дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — pagar a alto precio algo

    э́то дорого́го сто́ит, для них э́то доро́же всего́ — saben mejor que nadie lo que vale

    2) (милый, любимый) querido

    дорого́й друг — querido amigo

    дороги́е воспомина́ния — recuerdos queridos

    ••

    себе́ доро́же разг. — peor para sí mismo

    II дор`огой
    нареч.
    en el camino, por el camino, durante el camino
    * * *
    adj
    1) gener. (ìèëúì, ëóáèìúì) querido, alto (о цене), dispendioso, durante el camino, en el camino, entrañable, por el camino, precioso, caro, costoso
    2) econ. de alto costo
    3) Chil. salado

    Diccionario universal ruso-español > дорогой

  • 15 базисная цена

    adj
    1) commer. costo fijo, precio fijo
    2) econ. precio base, precio bàsico

    Diccionario universal ruso-español > базисная цена

  • 16 по себестоимости

    prepos.
    1) gener. a coste de fàbrica, al pie de fábrica, al precio de coste, piem de fàbrica
    2) econ. a costo y costas, al costo

    Diccionario universal ruso-español > по себестоимости

  • 17 стоимость перевозки

    n
    2) econ. costo de acarreo, costo de transporte, porte, precio del transporte

    Diccionario universal ruso-español > стоимость перевозки

  • 18 себестоимость

    coste, costo, precio de coste Куб.

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > себестоимость

  • 19 цена денег

    n
    econ. costo del dinero, precio del dinero (процент по кредитам)

    Diccionario universal ruso-español > цена денег

  • 20 издержки производства

    n
    1) gener. costo de producción, precio de coste
    2) econ. costos de (los) factores, costos de producción

    Diccionario universal ruso-español > издержки производства

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Precio — (Del lat. pretrum.) ► sustantivo masculino 1 Cantidad de dinero en que se estima una cosa: ■ me parece un precio muy elevado. SINÓNIMO importe valor 2 Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir una cosa: ■ el éxito tiene un …   Enciclopedia Universal

  • Precio sombra — Saltar a navegación, búsqueda Precio sombra es el precio de referencia que tendría un bien en condiciones de competencia perfecta, incluyendo los costos sociales además de los privados. Representa el costo de oportunidad de producir o consumir un …   Wikipedia Español

  • Costo estándar — Saltar a navegación, búsqueda Entre los diferentes tipos generales de Contabilidad existe la llamada Contabilidad de Costos. La Contabilidad de Costos es interna y se utiliza para medir los costos de producción de algún producto o servicio, para… …   Wikipedia Español

  • Costo — Costo, seguro y flete Saltar a navegación, búsqueda CIF (Cost, Insurance and Freight) es un término incoterms que se utiliza en las operaciones de comercio internacional, sobre todo cuando se utilizan medios de transporte marítimos. Cuando un… …   Wikipedia Español

  • costo — 1. ‘Gasto que ocasiona algo’: «El costo de una licencia dependerá del precio alcanzado en la subasta» (Prensa [Guat.] 13.1.97); «El costo moral del empleo era más peligroso para mí que el costo político» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). Este es el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • costo — s m 1 Valor o precio que tiene una cosa: Los costos del maíz han subido mucho 2 Al costo Al precio que tiene algo, sin ganancia para el vendedor: vender zapatos al costo …   Español en México

  • precio — {{＃}}{{LM P31337}}{{〓}} {{SynP32092}} {{［}}precio{{］}} ‹pre·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cantidad de dinero en que se estima el valor de algo: • el precio de unos zapatos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Esfuerzo, pérdida o sufrimiento necesarios para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • precio — (m) (Básico) lo que hay que pagar por un producto Ejemplos: El precio de esta casa superó nuestras expectativas. ¿Cuál es el precio de este vestido? Colocaciones: precio alto, precio bajo Sinónimos: costo, coste …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • costo — (m) (Básico) dinero que se paga por algo Ejemplos: El costo de la renovación de la cocina fue menor del previsto y pudimos arreglar el salón también. Una promoción nunca es completamente justa, puede incluir algunos costos ocultos. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • costo — {{＃}}{{LM C10748}}{{〓}} {{SynC11009}} {{［}}costo{{］}} ‹cos·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cantidad que se da o que se paga por algo: • El costo de la obra de la casa fue superior al previsto y no pudimos hacer el garaje.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • costo — sustantivo masculino coste, costa*, precio, valor. * * * Sinónimos: ■ coste, precio, importe, valor, gasto, tarifa ■ hachís …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»